|
|
Kurze Geschichte der Orgel und der St. Martinuskirche von Haringe.
|
Willemijns 1866
|
HARINGE
Hè j'èèn keè doa deur 't dorp ègoan,
hè j'èèn keë d'oude kerke èzien,
je zegt: Hoe kut dat nog bestoan?
Haringe! GIE zyt ètwien!
Je leest de ruste van de doaken
lik of dat 't eëuwen vroeger wos;
Je kut "r nie meë weg van roaken,
't e' laat je nie-meë los!
Wil j'èèn moment in God verzinken,
dat ku-je nog in Haringe leër'n.
Hoör je èèn keë 't oud orgel klinken
je got 'r weere keër'n.
|
HARINGE
Wenn man einmal durch das Dorf gegangen ist,
wenn man einmal die alte Kirche gesehen hat.
wird man fragen: Wie ist es möglich
dass es so etwas noch gibt? Haringe!
Die Dächer erzählen von Frieden
wie er in vergangenen Zeiten war;
Du kannst es nicht verlassen und
es kann dich nicht verlassen.
Du wirst es nie vergessen
Verliere dich selbst in Gott,
und was du lernen wirst ist dies:
Wenn du einmal den Klang der alten Orgel gehört hast,
musst du noch einmal wiederkehren.
Gedicht: Joris Declercq (Djoos Utendoale)*
|
Die erste Kirche war vermutlich klein und aus Holz, im 9. jahrhundert ersetzt durch Stein.
In den folgenden turbulenten Jahrhunderten gab es Plünderung und Zerstörung durch die Soldaten Frankreichs,
durch die Wickinger und Bettler. 1587 war Haringe praktisch entvölkert.
Daraufhin kehrten die einstigen Einwohner langsam zurück und bauten die Kirche wieder auf.
Nach 1660 ereigneten sich keine Änderungen von Bedeutung.
Die Architektur ist neugotisch und fügt sich gut in die romanischen Überreste ein
(der Bogen zwischen den zwei westlichen Säulen und der Unterbau des Turms).
Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Innere der Kirche allmählich verschönert und "ausgestattet".
Während der letzten Restauration (1968-1981) kamen die bemalten und verputzten Wände, die Barockaltäre,
der Holzbelag und die Ausstattung zu neuem Glanz.
|
Djoos Utendoale
|
|
|
Über dem soliden Eingang befindet sich ein Halbrelief von Sankt Martin.
Sankt martin basiert auf einer Legende.
Martin wurde dort geboren, wo heute Ungarn liegt. Er trat der römischen Armee bei und wurde Offizier.
Der Kaiser schlug ihn zum Ritter.
An einem sehr kalten Wintertag sah Martin einen armen Mann ohne Mantel im Schnee.
Er stieg von seinem Pferd, teilte seinen Mantel mit dem Schwert in zwei Hälften und gab die eine Hälfte dem Mann.
In einigen Teilen Flanderns und den Niederlanden ist der 11. November der Gedenktag von St. Martin.
|
Die Orgel von Haringe.
Was besaß der Bildhauer, der aus totem Eichenholz ein lebendiges Kunstwerk schuf, mit harmonisch platzierten Engeln,
die auf Musikinstrumenten spielen?
Hatte er den wunderbaren Klang der Orgel gehört und wollte ihm gleichkommen?
Meister der Kunst arbeiteten hier zusammen, und nach zweihundert Jahren ist dieses wunderbare Werk immer noch ein Genuss für Auge und Ohr.
Das Ziehen der Register öffnet eine wundervolle Welt aus Montre, warmen Flöten und Crumhorn.
Orgel von Haringe, du wunderschönes Stück vom Himmel, wir hoffen, dass wir deinen Klang für viele Jahre, jetzt und in Zukunft geniessen und lieben können.
Freie Übersetzung des Gedichts von Djoos Utendoale*
|
|
|
|
Die Orgelbauer.
1777 wurde entschieden die alte Orgel abzureissen und eine Neue zu bauen.
Der Geistliche Franciscus Voormezele, der Priester von Haringe war, war ein passionierter Musikliebhaber.
Dank ihm ist Haringe im Besitz dieser wunderschönen Orgel, erbaut vom Orgelbauer Pieter Van Peteghem in Gent. (1708-1797) Er ließ sich 1733 in Gent nieder.
Bald war er ein berühmter Orgelbauer und übertraf all seine Orgelbaukollegen.
Die Orgel wurde 1778 bestellt und wurde in einem Jahr fertiggestellt und aufgestellt.
Die Kosten betrugen "weit über 5000, nahe an 6000 Gulden".
Der Bildhauer war Jean Elshoecht, geboren in Brussel, lebte und arbeitete aber später in St. Winoksbergen (Bergues, Französisch-Flandern).
Für sein aussergewöhnliches Kunstwerk erhielt er 350 französische Kronen.
Am 17. April 1779 fand das erste Konzert statt.
Pastor Voormezele war sehr krank. Die Legende besagt dass das Tor der Kirche weit offen stand und im
Pfarrhaus konnte der Pastor die Orgel hören. Zwei Tage später starb der kunstliebende Hirte.
Diese Orgel ist vielleicht die ursprünglichste aller Orgeln der Dynastie Van Peteghem.
Sie überlebte nicht nur wegen ihrer stabilen Konstruktion, auch gab es nie Änderungen.
Die Register wurden über die Hahrhunderte nie den verschiedenen Geschmäckern und Trends angepasst.
Aktuell hat sie immer noch ihren originalen Aufbau.
Das aussergewöhnliche Pedalsystem und das alte "trommelenspel" sind die einzigen ihrer Art, die gut erhalten und noch in Benutzung sind!
|
Quellen, zitiert mit der Erlaubnis von Dirk Coutigny, dem aktuellen Organist von Haringe:
't Lied van mijn dorp.
Text und Zeichnungen: Joris Declercq/ Djoos Utendoale.
Joris Declercq ( 1921-1981) war ein Missionar und vielseitiger Künstler. Er war Pastor von Haringe.
Haringe zijn kerk en orgel uitgave van Kultuurgemeenschap Haringe.
Dank an: "De Vrienden van het Historisch Van Peteghem orgel"van Haringe.
Und speziellen Dank an:
Dirk Coutigny, Paul Recour, Schwester Agnes und Vater Jozef Van Acker für ihre Gastfreundschaft, Sachverstand und Freundlichkeit.
|
|
|
|
Diese pagina is übersetzt von Willi Rott ®
Hauptwerk.nl ist eine Initiative von Sygsoft Holland. KvK 24400165. Letzte Änderung
28-03-2024
|
|
|
