logo Hauptwerk.nl text Hauptwerk Vuelta Consolas Equipamiento Mp3-Demos

Click to enlarge
La fachada del órgano

1. Con respecto al constructor del órgano:
El Orgelmakerij Steendam Está en la provincia de Groningen, al norte de los Países Bajos. Desde 1986 la empresa orgelmarkerij Steendam ha hecho la construción y las reparaciones de órganos aue también restaura y renueva. Esto abarca desde el pequeño órgano de coro hasta el gran instrumento con tres teclados y pedalero. El constructor de órganos del siglo XIX C.G.F. Witte, su predecesor Batz y Christiaan Müller fueron los principales arquitectos del diseño de los órganos de la casa Steendam. Lo que garantiza que todo se haga con respecto a los métodos históricos asi como al aspecto y la técnica de los órganos, así que se hacen desde siglos.

Junto a sus actividades de constructor, Steendam también pericia órganos, hace diseño mobiliario litúrgico (principalmente por todo lo que se refiere a los órganos) y dos semanas por año escolar, Sicco Steendam da conferencias relacionadas con el órgano en el Conservatorio de Moscú.

De su tienda de Roodeschool salen órganos de todos los tamaños, hasta 16 pies. Todo está diseñado en el sitio, lo que permite trabajar en estrecha consulta con el cliente y permite la realización de practicamente todos sus deseos. Sin olvidar que un órgano está hecho para ser utilizado y que, en última instancia, ha de ser bién adaptado al edificio en el cual se instalará.

Para Sicco Steendam, el amor del órgano pasa adelante. Por lo tanto contribuye a la preservación y al desarrollo de la riquesa de los órganos de los Países Bajos y de los países circundantes. Lo que es la principal motivación de este factor de órganos.

2. La iglesia Eben Haëzer de Apeldoorn (1995):
La iglesia Eben-Haëzer es una de las mayores en Apeldoorn. Fue inaugurada el 06 de octubre de 1995 y fue construida y encargada en 1979 por una congregación de la vecindad, asociada con el PKN. Se ajusta a las especificaciones de la Gereformeerde Bond. Se debe su diseño a Valk, un arquitecto de Soest. Además de un gran auditorio que puede acomodar desde 750 a 800 personas, el edificio tiene varias salas para reuniones religiosas y reuniones de asociaciones.

3. El órgano de Steendam (1997):
El órgano fue inaugurado el 21 de febrero de 1997 por Marcel van de Ketterij y Peter Eilander, durante un servicio para los feligreses y la gente interesada. En aquel tiempo era un instrumento de 19 juegos, con algunos juegos sin uso. En los años posteriores, se han añadido 4 juegos, al órgano-mayor la fluit 4' abierta y Sesquialtera, al positivo Saliceto 4' y Dulciaan 8'. Al pedir de la congregación, se convirtió en un instrumento romántico, ideal para el acompañamiento de los cantos de los fieles. La mayoría de las obras para el órgano se pueden tocar sin ninguna falta de gusto y, en particular, las obras de los románticos gozan de una caja expresiva muy eficaz.

La caja, como todos los muebles de la iglesia, es de fresno. Dado que el constructor de órganos y el arquitecto trabajeron juntos en una etapa muy temprana de los estudios, el órgano hace cuerpo con el edificio. Lo esencial de la fachada es una torreta central con los tubos más altos del órgano-mayor. Según la tradición local, tubos colocados en dos niveles indican que el órgano tiene también un positivo. En Apeldoorn las tuberías del positivo están encerradas en una caja expresiva que puede ser operada manualmente o por medio de un pedal.

Los titulares del órgano de los iglesia Eben Haëzer son: Peter Eilander, Marcel van de Ketterij y Arie Kortleven.

4. Composición (noviembre de 2013): (+ previsto por el fabricante, listo para el órgano ++ no previsto por el fabricante.)
Teclado I: Hoofdwerk (órgano-mayor)
do1-sol5
Teclado II: Zwelwerk (positivo)
do1-sol5
Pedalero: do1-fa3 Equipamiento:
01-Prestant
02-Octaaf
03-Roerfluit
04-Quint
05-Octaaf
06-Roerquint
07-Open fluit
08-Octaaf
09-Cornet
10-Sesquialter
11-Mixtuur
12 Fagot
13-Trompet
16'
8'
8'
6' + (5 1/3')
4'
3' (2 2/3')
4'
2'
3 hileras
2 hileras
3 - 4 hileras
16' +
8'
01-Prestant
02-Gamba
03-Holpijp
04-Celeste
05-Salicet
06-Roerfluit
07-Nasart
08-Gemshoorn
09-Quintfluit
10-Dulciaan
11-Schalmey
 
 
8'
8'
8'
8'
4'
4'
3' (2 2/3')
2'
1 1/2' ++(1 1/3')
8'
8' +
 
 
01-Subbas
02-Gedekt
03-Octaaf
04-Trombone
05-Violon
06-Octaafbas
07-Quint
08-Bazuin
09-Violon
10-Bazuin
 
 
 
16'
8' +
4'+
8' +
16'
8'
6' + (5 1/3')
16'
12' ++ (10 2/3')
32' ++
 
 
 
Acoplamiento OM-pedalero
Acoplamiento Positivo-pedalero
Acoplamiento de los teclados
Tremblante del positivo
Caja expresiva del positivo
Interruptor del motor
 
 
 
 
 
 
 

5. Información técnica:
Presión de viento: 84 mm
Tono: La3 = aproximadamente 440 Hz.
Temperamiento: Equal.

Tremblente:
Tremblente para el positivo. Aquí, tenemos totalmente grabado este tremblente.
Tenga en cuenta que el Schalmey 8' (n ° 10) no existe en el órgano actual.
Ya que el tremblente tiene un innegable efecto en el órgano mayor, hemos procedido a nuestros registros según el siguiente método:

01-Prestant 16':
02-Octaaf 8':
03-Roerfluit 8':
04-Quint 6':
05-Octaaf 4':
06-Roerquint 3':
07-Open fluit 4':
08-Octaaf 2':
09-Cornet:
10-Sesquialter:
11-Mixtuur:
12-Fagot 16':
13-Trompet 8':
Ningun tremblente se registro, su efecto siendo insignificante.
Desde la tecla 60 hasta la 91.
Desde la tecla 60 hasta la 91.
Completamente. (no existe en el órgano actual)
Desde la tecla 48 hasta la 91.
Completamente. (no existe en el órgano actual)
Completamente.
Completamente.
Completamente. Desde la tecla 60 hasta la 91.
Completamente.
Ningún tremblante se registrò.
Desde la tecla 65 hasta la 91. (no existe en el órgano actual)
Desde la tecla 48 hasta la 91.
Caja expresiva:
El órgano tiene un pedal para la caja expresiva del positivo.
6. Características:
6A. técnica de registro con 3 canales.
Este banco de sonidos fué registrada desde 3 lugares diferentes en estéreo (24 bit 96kHz. usando de una técnica, concebida por Sygsoft, lo que permite al oyente ajustar el sonido según el sitio en donde se supone que esté escuchando.
Tres posiciones son posibles, aue son:
1: Frente (Front) registrado muy cerca del órgano. Procure un sonido muy directo y bien adaptado para utilisaciòn en el estudio.
2: Mediano (Middle), registrado a una distancia cerca de 3 veces de la distancia del registro de frente.
3: Distante (Rear), registrado muy lejos del órgano lo que es útil para transmisiones en modo de sonido envolvente (surround).
Con la ayuda de 3 deslizadores (graduados de 0 a 100%) cada uno puede mezclar estas tres fuentes según sus requisitos. (Vea las flechas negras en la imagen 2


Bild 2: Consola virtual
6B. Combinaciones de tremblentes:
Porque las muestras con tremblante, cuando superponen, nunca son perfectamente en fase, se registraron algunas de las combinaciones más comunes de tremblentes, desde el teclado del órgano-mayor:
Combinación I: Octaaf 8'; Roerfluit 8'; Abra Fluit 4' y Cornet.
Que se aplica automáticamente (cuando se usa del tremblante) cuando se elige esta combinación de juegos.
En el caso que usted no desea el uso de este sistema automatizado, escoge el menú de "Acoplamiento" y en la columna "Hoofdwerk" el botón marcado "Auto combinación".
Los LEDs colocados debajo de los registros indican que la combinación es en uso.


Imagen 3: Combinación del órgano-mayor

Para el positivo hemos registrado 5 combinaciones de juegos y tremblante:
Puede seleccionar estas combinaciones usando los botones indicados por las flechas rojas (ver imagen 2). Aquí también LEDs bajo los registros indican que la combinación es en uso.

Caja expresiva:
R:
Combinación I:
Combinación II:
Combinación III:
Combinación IV:
Combinación V:
Restablece la última combinación elegida.
Nasard 3'; Roerfluit 4' y Holpijp 8'.
Gemshoorn 2'; Nasard 3'; Roerfluit 4' y Holpijp 8'.
Dulciaan 8'; Roerfluit 4' y Holpijp 8'.
Roerfluit 4'; Holpijp 8' y Gamba 8'.
Roerfluit 4'; Holpijp 8'; Gamba 8' y Prestant 8'.

Imagen 4: Combinaciónes de la caja expresiva (Combinación II activa)

6C. Tremblantes registrados o tremblantespar con el  Órgano Mayor

Img. 5:
Tremblente
Hauptwerk

Img. 6:
Tremblente
registrado
Por la razón que la muestras con tremblante resultan casi dos veces más grande que las otras, también se calculo el órgano con un tremblente usando el proceso Hauptwerk. Para todos los juegos utilizando el tremblante, hemos hecho dos muestras separadas por tecla. En caso de que usted no desea cargar el banco de sonidos en su totalidad, su ordenador tiendo poca memoria, primero puede deshabilitar todos los juegos cuyo nombre es seguido por "Trem". Después de cargar, haga un clic sobre el botón "TR" junto al tremblante (este botón ha de ser azul, véase la fig. 5) y se oirá el tremblante Hauptwerk. No se olvide que ahora, no queda posible el uso de combinaciones de tremblantes pregrabadas (véase la rúbrica 6B). Sin embargo ahora puede ajustar el tremblante según sus gustos personales, en medio de la armonización de Hauptwerk. Es importante recordar que cada ajuste debe realizarse tres veces, para las posiciones de frente, medio y lejano.
Para acceder a la página de armonización, hacer un clic derecho sobre el botón correspondiente, en la página de "Acoplamiento".

7. Conclusión:
Se registro las muestras del Banco de sonidos del 8 al 13 de octubre de 2012.
La qualidad del registro fué 96 kHz y 24 bits. Para este banco de sonidos esta calidad se redujo a 48 kHz y 24 bits.
Número de micrófonos: 6.
Estimación de la cantidad de horas necesitadas para crear este banco de sonidos: 2.200
Número de muestras utilizado: 29.665.
Número de archivos creados para este banco sonido: 30.084 en 684 archivos principales.
Número de líneas de código en el archivo de definición de órgano (ODF): 1.811.153.
Número de kilómetros necesarios para consultas, exámenes y registro final: 900.

Organización del trabajo:
Christian Boogaard: Reducción de ruido, demostraciones y aviso artística.
Johan van der Waal van Dijk : tratamiento de las muestras y asesoramiento técnico.
Fred Jong: Presentación, ODF y la publicación del sitio web.

Gracias al factor de órgano Sicco Steendam por sus consejos,
A Martijn Bouwheer para las capturas de contactos, seguimiento, fotografías y el establecimiento de especificaciones técnicas.
A Gosewin Bos como guardián de la iglesia y responsable par obtener permiso de registrar.
Y todos aquellos, que fueron muchos, que se ocuparon de la iluminación: fue un gran trabajo!

Fred Jong marzo de 2014.
  Gérard Lefranc tradujo esta página®.
  Hauptwerk.nl es una iniciativa de Sygsoft Holland. KvK 24400165. Última modificación 09-09-2018