logo Hauptwerk.nl text Hauptwerk Retour Midwolde Histoire Photos Equipement Mp3-demos
La banque de sons de Midwolde est fournie avec 4 fichiers de définition d'orgue (ODF):
1A: Au tempérament et à l'accord d'origine, à la résolution d'écran 1280 x 1024.
1B: Au tempérament et à l'accord d'origine, à la résolution d'écran 1024 x 768.
2A: Au tempérament égal à la résolution d'écran 1280 x 1024.
2B: Au tempérament égal à la résolution d'écran 1024 x 768.

Nous ne vous conseillons pas d'utiliser un ODF avec une résolution que votre écran ne supporte pas. Cela est cause de chevauchements d'images qui ne sont pas traitées de la même manière et à des résolutions différentes par Hauptwerk. Si vous rencontrez ce problème il vous reste toujours la possibilité de créer un nouvel orgue via les outils de conception de Hauptwerk "Design Tools/Load organ with design options".

1A/1B correspondent à l'ID d'orgue 775 et 2A/2B correspondent à l'ID d'orgue 776. Cela devrait vous permettre, après installation dans Hauptwerk, de configurer l'orgue correctement et d'affecter ou créer les différents canaux du clavier et des jeux.

Tremblant:  Tous les tuyaux ont enregistrés avec et sans tremblant (afin que vous puissiez entendre le tremblant tel qu'il est réellement). Les réglages possibles par l'option "Organ settings/Pipe and rank voicing" vous permettent de choisir entre un son normal et un son tremblant, afin d'éviter des mélanges étranges. Le tremblant est activé par un levier au dessus du pupitre.
Il est recommandé de ne pas chercher à atténuer l'effet de tremblant. Si vous le faisiez, les relâchements après une notre longue seraient nettement plus faibles que dans la réalité.
L'onglet "Pictures" (la vue change en cliquant sur la photo)
Venster en orgelfront
Vitrail et orgue
De kerk
L'église
L'onglet "Original"
La console virtuelle original
La console virtuelle original
La vue de gauche est celle que vous avez dans Hauptwerk 3. Nous avons délibérément choisi cette vue pour la version originale et une vue différente pour la version standard.
Le clavier virtuel de la photo ressemble beaucoup au clavier réel de l'orgue de Midwolde.
L'orgue original a une "octave courte". Cette "octave courte" est en fait une "octave rallongée". Les vieux claviers ne descendaient pas plus bas que le Fa (avec des touches Fa-Sol-La-La#-Si). Lorsque l'organiste se servait de ces touches, il entendait en fait les notes Do, Ré, Mi attribuées par le facteur d'orgue, pour améliorer l'efficacité du jeu. Nous appelons cela une "octave courte" mais en fait cela revenait à ajouter des notes vers le bas. Plus tard, les facteurs ont bien entendu ajouté d'autres notes (Fa#, So#) etc.
Sur l'orgue original de Midwolde, en enfonçant la touche Mi on entend Do, Fa donne Fa, Fa# donne Ré, Sol donne Sol et Sol# donne Mi. Le reste est normal.
Le pédalier de l'orgue original n'est pas disponible pour Hauptwerk mais nous avons ajouté un pédalier de 21 touches, figuré par de petits carrés au bas de l'écran. Nous l'avons également configuré avec une "octave courte". Pour avoir le clavier original il faut attribuer un de vos claviers à MANUAAL ORG via l'option "Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards" de Hauptwerk.
Pour avoir le pédalier original il faut l'attribuer à "PEDAL ORG" via l'option "Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards" dans Hauptwerk 3.
L'onglet "Standard"
L'image de droite montre la représentation virtuelle d'un clavier sandard. Cela permet de jouer l'orgue de Midwolde de façon normale. Le pédalier possède à présent les 25 touches standard. Les petits carrés en bas de l'écran indiquent les touches sur lesquelle il faut appuyer. Les tuyaux correspondant aux notes Ré#, Do#, Fa# et Sol# n'existant pas, ces notes ont été re-créées par interpolation.
Pour avoir un clavier normal, vous devez attribuer à votre clavier MANUAAL STD via l'option "Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards" de Hauptwerk 3.
Pour avoir un pédalier normal vous devez lui attribuer PEDAL STD via l'option "Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards" de Hauptwerk 3.
La console virtuelle standard
La console virtuelle standard
L'onglet "Wind"
Windvoorziening
La soufflerie


Vous avez à gauche une représentation virtuelle de la soufflerie. Vous y trouvez également un boutons pour activer/désactiver les bruits de la mécanique des registres (Toets) et ceux de la traction (Traktuur).
Les chandelles qui sont de part et d'autre du pupitre oscillent plus ou moins en fonction du vent.
  Cette page a été traduite par Gérard Lefranc ®.
  Hauptwerk.nl est une initiative de Sygsoft Holland. KvK 24400165. Dernière modification 11-11-2017