|
|
|
>Este bisel indica el interior de la iglesia y la caja del órgano y, si presiona la imagen, puede ver la iglesia.
|
Interior y órgano
Foto Willem den Boer H.I. Ambacht
|
Iglesia
Foto Willem den Boer H.I. Ambacht
|
|
B. Uitgebreid: (Versión aumentada)
|
Versión Aumentada
|
Sobre este bisel, se ve una representación más simple de los juegos, mejor conveniente a los usuarios de pantallas táctiles.
Se destacan todos los juegos y las ayudas específicamente concebidos para Hauptwerk.
Sólo el Trompet 8 'se divide en Baja y Tiple (Discant) pero sobre esta pantalla un único botón activa los dos.
Con las teclas "ZW" los juegos del Zwelwerk (Positivo pueden también acoplarse individualmente sobre el Hoofdwerk (Grande-Órgano).
El botón "Calcant" es para el motor de los fuelles.
El botón "COMBINATIE hp 8 + fl 4 + qu 3 vt" le permite tocar una combinación registrada del Positivo, compuesta de
los juegos Holpijp 8', Flauta 4' y Quint 3' con tremblente.
El botón "TREMULANT zwelwerk": según la posición de este botón, se oye el temblente del Positivo, o con muestras registradas,
o con muestras recalculadas. Todos los juegos del Positivo (excepto los añadidos por nosotros (Tertsfluit 1 3/5 ', Vox Celeste 8' y Schalmei 8 ')
se han registrado con temblente.
Los botones "TREMULANT ZW opgenomen / gemoduleerd": (registrado/calculado) Porque todos no aprecian el tremblante original de este órgano,
proponemos también un tremblante recalculado por el sistema Hauptwerk, más lento y más discreto. Es el que se oye cuando permuta el botón en
"modulated".
El botón "TREMULANThoofdwerk": El Hoofdwerk (Grande-Órgano) no tiene temblante en el órgano real, pero para los que lo desean,
nosotros añadimos uno.
Los cursores "Voor" (antes de), "Midden" (Medio) y "Achter" (detrás) le permiten definir el informe de volumen sonoro entre los distintos
canales, determinando así su posición de escucha.
Si prefiere un sonido más directo, selecciona un elevado valor para "Voor" y valores
escasos para "Midden" y "Achter".
Si prefiere un sonido indirecto, deberá ajustar a "Midden" y "Achter" por valores más elevados.
El 4.o cursor (con la leyenda "Vol ZW") no es un pedal de expresión, pero un control del volumen general del Zwelwerk.
El botón "R" restablece al volumen normal.
Abajo a la derecha, puede ver la posición del pedal de expresión.
|
|
C. Schakelaars: (Registros y otras utilidades)
|
La mayoría de los elementos de esta página no tienen generalmente necesidad indicarse, pero pueden tener algún interés si desea tener una
idea del trabajo efectuado para obtener un conjunto de muestras de esta importancia. Sepa que detrás de cada juego hay 56 muestras largas,
56 relajaciones largas, 56 muestras medias y 56 relajaciones cortas.
Además hay 56 tremlantes y 56 relajaciones de tremblante para el Hoofdwerk. Lo mismo ocurre con el pedal con 30 muestras
(aquí sin tremblante). En total, alrededor de 23.500 muestras.
Al ponerle sobre on (lo que se recomienda) el botón "Auto Combinatie" (combinación automática) los juegos Holpijp 8', Fluit 4' y Quint 3'
van a encontrarse automáticamente retirados si utiliza, bajo el bisel "Uitgebreid" el botón "Combinatie hp 8 + fl 4 + qu 3 vt"
(con el tremblante registrado).
Al colocar este botón "Auto Combinatie" (combinación automática) sobre off, los juegos Holpijp 8', Fluit 4' y Quint 3'
van a seguir tocandos.
Además es útil saber que si hace un chasquido derecho sobre un registro, inmediatamente será dirigidos hacia la pantalla de hamonisation
conveniente. |
Registros y otras utilidades
|
|
D. Speeltafel: (La consola virtual)
|
La consola virtual
|
La disposición de los juegos se ajusta en la medida de lo posible, al original.
Los cursores "Voor" (antes de), "Midden" (Medio) y "Achter" (detrás) le permiten definir el informe de volumen sonoro entre los distintos
canales, determinando así su posición de escucha.
Si prefiere un sonido más directo, selecciona un elevado valor para "Voor" y valores escasos para "Midden" y "Achter".
Si prefiere un sonido indirecto, deberá ajustar a "Midden" y "Achter" por valores más elevados.
El 4.o cursor (con la leyenda "Vol ZW") no es un pedal de expresión, pero un control del volumen general del Positivo.
El botón "R" restablece al volumen normal.
El botón "Calcant" es para el motor de los fuelles.
Para los puristas: los teclados se extendieron de 2 notas (Fa5 y Sol5) y el pedal tiene 3 notas suplementarias (desde Re3 hasta Fa3).
Para los teclados, no podíamos hacer esta extensión visible porque utilizamos una fotografía. Pero en la "detección automática" de los
teclados, nada impide definir al Sol5 como la nota más elevada.
Sólo el Trompet 8 'se divide en Baja y Tiple(Discant).
Las teclas del pedal no son visibles, pero se figuran las notas tocadas con LEDs en la barra negra por debajo del teclado Hoofdwerk,
sobre las cuales puede también hacer un chasquido-derecho de autodetección. |
La modelización del viento
|
Este bisel muestra una representación diagramática de la alimentación en viento del órgano.
Con los distintos cursores puede controlar el flujo de viento para los fuelles y los distintos secretos.
El "R" o los botones "restauración", le permiten corresponder a los ajustes que, en nuestra opinión, dan los mejores resultados.
Con el botón "Sygsoft” abajo a la derecha, puede reinicializar los seis cursores a la vez.
El contador "ZWELPEDAAL" en la parte central superior indica la posición aproximada del pedal de expresión.
El contador sobre nuestra imagen pone de manifiesto que la presión, para una expresión completamente cerrada, aumente un poco.
Importante:
Si decide no encargar una parte de los juegos (por ejemplo porque su ordenador no dispone de bastante memoria y que elige suprimir todos los
juegos "Rear"), se reducirá el consumo del viento de 33% y el órgano se volverá mucho menos sensible al viento que lo es realmente.
En ese caso, van en "Organ settings/Organ preferences/Wind supply model" y eligen un valor de cerca de un 150%. Si sólo encarga una única
posición, por ejemplo "Medio" (que reduce así el consumo de viento del 66%), deberá definir este valor en aproximadamente 300%
para obtener el mismo resultado.
Obviamente, puede seleccionar el valor que desea si el comportamiento del órgano no es a su gusto.
Si el bisel Wind Supply Model se desnuda, esta función se encuentra completamente desactivada.
|
|
|
Gérard Lefranc tradujo esta página®.
Hauptwerk.nl es una iniciativa de Sygsoft Holland. KvK 24400165. Última modificación
20-04-2024
|
|
|
